Illuminat... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Illumination... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Illumination! (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Di tahun 1985,
Dan acara TV nomor 1 adalah...
Evil Bratt...
Acara itu dibintangi oleh Balthazar Bratt muda
Sebagai Bocah Ajaib,
Dan menjadi Dalang Kejahatan,
Yang bertekad mendominasi ke seluruh dunia.
Itu dia, tangkap...
Aku sudah menjadi Anak Nakal...
Bratt adalah Aktor Cilik yang terkenal di era 1980an,
Sangat digemari oleh para penonton di seluruh dunia.
Itu dia, tangkap...
Tapi acaranya harus berakhir pada Jilid Ke-3, saat...
Aku sudah menjadi Anak Nakal...
Aktor muda yang berpengalaman itu tak terduga...
Anak kecil... / Tumbuh dewasa dengan cepat.
Semua acaranya dibatalkan, Hollywood menolaknya.
Dan Brattpun terpuruk hingga mengalami depresi,
Untuk benar-benar percaya, jika dia adalah tokoh utama...
Yang dia perankan dalam acara di TV.
Apa yang kau lihat?
Membuat kita penasaran...
Dimana dia sekarang?
Kau tahu, Clive?
Memerankan Tokoh Jahat di TV sungguh menyenangkan,
Tapi menjadi penjahat yang sesungguhnya, lebih menyenangkan.
Lagu Perampokan...
Ini dia...
Take my breath away...
Apa? Clive, apa yang kau pikirkan?
Bagaimana lagu itu bisa menjadi Lagu Perampokan?
Maaf, aku salah...
Your butt is mine, Gonna tell you right.
Just show your face, In broad daylight.
I'm telling you, On how I feel...
Gonna take your mind, Don't shoot to kill...
Mama...
Berhenti atau aku akan...
Markas Besar AVL...
Pak, kapal sudah dinaiki oleh sesuatu mirip monster.
Tunggu, dia bukan monster.
Itu cuma seseorang yang menggunakan bantalan di pundaknya.
Dia hanya seorang penjahat besar.
Siapa yang tidak pernah berganti kostum sejak dari dulu?.
Balthazar Bratt.
Bahaya, Berlian Dumont ada di kapal itu.
Perintahkan pada setiap agen yang terdekat untuk datang ke kapal tersebut segera.
Kami sedang menuju lokasi, Agen Grucy akan segera tiba di lokasi.
Ya... Tapi, tunggu? Tadi apa sebutan kita?
"Grucy" kau paham,
Gru dan Lucy melebur menjadi satu, kau suka?
Aku suka tapi tidak terlalu.
Aku tidak suka.
Berhenti...
Tiarap...
Permatanya! Cepat bergerak...
Cepat, cepat, cepat...
And the whole world has to answer right now, Just to tell you once again...
You know I'm bad, I'm bad... come on,
You know I'm bad, I'm bad come on, you know it...
Terlambat lagi, Gru...
Dia melarikan diri...
Itulah yang direncanakannya.
Cepat, cepat, cepat... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Cepat, cepat... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Cepat, cepat, cepat... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Aku rasa kita tidak akan bisa menyusulnya, Gru...
Kita pasti bisa.
Kita... pasti... bisa...
Tidak, kita tidak bisa...
Bersiap...
Bersiap untuk ap...
Bagaimana kabar kalian?
Kalian baik-baik saja?
Halo... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Kau sungguh tampan...
Tangkap dia, Gru... Gru...
Halo, Gru...
Bagaimana masa perubahanmu?
Dari penjahat terburuk...
Menjadi agen terburuk di dunia?
Itu sangat lucu, kau seharusnya masuk TV.
Itu benar, kau benar,
Tapi selanjutnya... kau harus menarik kembali ucapanmu.
Bagaimana dengan ini?
Apa?
Anak-anak...
Tarian pertarungan...
Tim Alpha, berlian sudah diamankan,
Kemari dan ambil berliannya.
Dimengerti, Tim Alpha mendekati sasaran...
Gru...
Apa kau berpikir aku benar-benar pingsan?
Ini yang disebut akting, bodoh.
Jelasnya, aku masih sadar...
Aku sudah menjadi Anak Nakal...
Diam, jangan bergerak.
Son Of (Sony) Betamax (Brengsek)... (Video Player tahun 80 an)
Cepat, cepat! Tangkap dia!
Dia melarikan diri.
Ini belum selesai, Gru.
Kau dengar aku? Ini belum selesai.
Baik, setidaknya aku mendapatkan berliannya.
Happy birthday to you...
Happy birthday to,
Happy birthday dear Dan...
Happy birthday to you...
Pestanya bisa dimulai? (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Ya, semuanya... pesta dimulai... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Aku tidak percaya, Bratt lolos lagi.
Bagaimana bisa? Bagaimana?
Dan tidak hanya bisa lolos,
Dia juga sangat sombong.
Aku sudah menjadi Anak Nakal...
Edna... kau terlihat seksi hari ini...
Banyak sekali kucingmu.
Sungguh memalukan,
Tergantung dengan permen karet dan rasanya seperti memakai celana renang yang ketat.
Dan aku jadi melewatkan waktuku di pusat kebugaran minggu ini.
Dan harus makan pagi terlalu banyak,
Aku jadi merasa perutku buncit...
Kau tahu? Tidak perlu memperbincangkannya,
Aku tidak ingin mulutku kering karena membicarakannya,
Dan hal mengenai dirinya.
Jika aku bertemu Bratt lagi,
Akan kulakukan "Moonwalk" di muka bodohnya.
Terima kasih kalian sudah segera hadir disini.
Dengan dipenuhi rasa menyesal,
Yang akan aku sampaikan kepada kalian sekarang,
Aku mengundurkan diri dari Kepala AVL.
Tidak...
Pemimpin yang baru yang ditunjuk dari kantor pusat.
Yang akan bertugas sesegera mungkin.
Dia sangat berbakat,
Penuh dengan ambisi,
Nn. Valerie da Vinci...
Jika aku memandang wajah kalian semua,
Aku merasakan kenangan yang tak terlupakan.
Astaga... Sudah cukup pidatonya,
Maaf, ini akhir...
Aku tahu,
Kau sudah tua, kau gendut, waktumu sudah selesai.
Biar aku selesaikan dulu.
Istirahatlah di dalam sana...
Masalah pertama,
Siapa diantara kalian para pecudang yang bernama Agen Gru?
Itu aku...
Meskipun, aku tidak mengerti jika aku berkata "Pecundang" adalah aku sendiri.
Semacam...
Panggilan dari anak-anak...
Saat yang tidak tepat...
Siap, Pak... Eh...
Bu... Anda membuatku gugup.
Bagaimana bisa kau gagal menangkap Balthazar Bratt,
Penjahat yang paling di cari oleh AVL.
Lolos begitu saja?
Sangat bertentangan dengan keadaan kita sekarang.
Baik, baik...
Ya, mungkni dia bisa lolos kali ini.
Tapi dia gagal mencuri berliannya.
Dan aku hampir berhasil menangkapnya.
Hampir..
Menarik.
Kau dipecat!
Apa?
Sangat tidak adil, Gru adalah agen yang berbakat.
Agar kau tahu? Jika kau pecat dia,
Kau juga harus memecatku, kakak...
Dan kau akan melakukannya?
Apa kau?
Tidak, tidak, tidak...
Dia benar-benar melakukannya.
Sayang, kau tidak perlu melakukan itu.
Aku mengerti seberapa besar cintamu pada pekerjaanmu.
Aku lebih mencintai yang lain.
Baiklah, kita harus memberitahu anak-anak.
Bisakah kau melakukannya?
Menjadi seorang ibu seutuhnya adalah hal baru bagiku.
Tentu saja.
Halo?
Aloha...
Tidak pernah diduga...
Kalian tidak sempat berbulan madu jadi,
Kami persiapkan makan malam kalian.
Ini Luau (Pesta)...
Kami sediakan nanas, kelapa dan okulele...
Hi yabala tika tika yi ha... (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Ay oh ay oh ay ay ay ay oh... (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Ha pu ci pu ci pu ci, (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Ha pu ci pu ci pu ci babeloo. (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Ay oh ay oh ay ay ay ay oh... (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Sup spesial hari ini.
Madame (Nyonya) dan Monsieur (Tuan).
Permen Gummy Bears adalah ideku...
Sepertinya enak untuk dimakan,
Benar bukan?
Aku memasaknya untukmu...
Sup yang enak! Aku suka kombinasi dari...
Permen Gummy Bears...
Dan daging.
Akan aku rasakan terus di mulutku,
Karena terlalu enak, sayang jika tertelan.
Bagaimana dengan pekerjaan?
Kalian menangkap penjahat? Apa ada yang meledak?
Sebenarnya,
Mulai hari ini, Lucy dan aku diminta untuk tidak bekerja...
di AVL lagi.
Tidak... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Kalian dipecat?
Tidak! Tidak, tidak, tidak.
Ya.
Tapi jangan khawatir,
Aku percaya kami akan mendapat pekerjaan yang baru... segera.
Lebih baik dari yang sebelumnya.
Apa yang lebih hebat dari menjadi seorang agen rahasia?
Aku tahu! Kau bisa berjudi secara Online!
Itu yang dikerjakan oleh ayah Katie.
Baiklah, kami rasa cocok dengan pekerjaan itu.
Saran yang bagus.
Dan tidak boleh berkunjung ke rumah Katie lagi.
Kalian... aku rasa kalian tidak mendengarkan aku dengan baik..
Tidak, tidak, tidak.
Tidak ada maksud untuk kita menjadi penjahat kembali.
Tapi kami bosan jika tidak menjadi penjahat. (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Baik, baiklah, aku mengerti.
Dengar, aku rasa akan menjadi agak sulit nanti.
Terutama untuk Dr. Nefario,
Yang secara tidak sengaja membekukan dirinya sendiri di dalam carbonite.
Tapi hidup sebagai penjahat bagi kita telah usai.
Mel, kau setuju denganku bukan?
Lihat... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Bagus... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Membosankan... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Bagus... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Membosankan... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Bagus... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Membosankan... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Minions... tidak ada rasa bosan lagi... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Bosan... bosan... bosan... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Kalian, dengar aku! Simak baik-baik!
"Lissa Me Lippo". (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
"Pomodoro La Conquit" (Menaklukkanya). (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Apa? Apa?
Apa yang sudah aku katakan? "La Conquit"?
Baiklah...
"Pomodoro La Kumquat".
Maksudmu tidak ada kejahatan lagi? (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Aku tidak setuju. (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Jangan katakan itu padaku...
Kita tidak akan menjadi penjahat lagi.
Tidak menjadi penjahat... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Benar! Dan aku tidak mau diperdebatkan lagi.
Dengar, jika kalian tidak berhenti, akan ada konsekuensinya..
Aku berhak melakukan apa saja yang aku mau. (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Jangan membantah jika kau tidak mau menyesal.
Dengar, aku mundur, (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Selamat tinggal... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Apa? Kalian mundur?
Kalian serius? Yang benar saja...
Kemana? (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Dave... Jerry...
Kabar baik kawan-kawan...
Kalian mendapat promosi...
Kalian yang memimpin sekarang.
Bagus bukan.
Astaga...
PARIS- PERANCIS
Monsieur (Tuan) Pompeux,
Dalam rangka apa kami kedatangan...
Ahli Batu Mulia terkemuka di dunia?
Kepala Kepolian yang memintaku datang.
Dia khawatir atas kejadian percobaan pencurian baru-baru ini.
Berlian Dumont telah diganti dengan yang palsu.
Kalian telah ditipu!
Apa? Kami ditipu?
Ya...
Olehku...
Tapi, apa maksud...
Tidak, tolong...
Aku sudah menjadi Anak Nakal...
Atau aku harus mengatakan...
Je Suis Un Mauvais Garcon. (Aku adalah Anak Nakal)
Halo, Gru...
Apa yang kau lakukan disini?
Dalam kegelapan... Sendiri...
Tidak ada, aku hanya memikirkan...
Kau baik-baik saja?
Ya... aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Hanya...
Aku tidak tahu...
Aku hanya merasa seperti...
Sebuah kesalahan.
Serasa aku tidak mempunyai tujuan hidup lagi.
Tuan... dirimu bukan sebuah kesalahan...
Andai saja aku bisa menangkap Bratt.
Sering kali aku hampir menangkapnya.
Tapi sekarang, aku tidak akan mempunyai kesempatan itu lagi.
Karena aku telah di abaikan.
Gru, kau harus merelakannya.
Sekarang waktunya untuk menatap masa depan.
Segalanya akan menjadi lebih baik, aku berjanji.
Ikuti aku... Ikuti aku... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Kami mau lewat... Kami... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Permisi...
Maaf anak muda?
Maukah kalian menunjukkan dimana alamat ini?
Anda mencari para minions? (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Aku mencari Tn. Gru.
Gru adalah Boss yang bodoh... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Benar... benar... benar... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Selamat tinggal... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Bodoh... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Bodoh...
Jangan, Kyle...
Hentikan, Kyle, lepaskan!
BRAT MENCURI BERLIAN TERBESAR DI DUNIA
Tidak... tidak...
Yang benar saja?
Lucy, sudahkah kau...
Dia akan menemanimu disaat kau mendapat mimpi buruk,
MAINAN UNTUK DIJUAL Dan dia nyaman untuk dipeluk erat-erat.
Tidak, tidak, tidak... Agnes? Agnes?
Jadi,
Jaga dia baik-baik...
Terima kasih...
Agnes, apa yang kau lakukan? Kau...
Kau menjual boneka Unicorn mu?
Aku hanya ingin membantu,
Sejak kau tidak mempunyai pekerjaan lagi.
Aku mendapat 2 dolar dari menjualnya.
Permisi?
Maaf kawan, penjualnya telah selesai.
Baik, tapi hanya butuh...
Alis mata... keluar dari halaman rumahku.
Tapi...
Bisakah kau...
Tentu.
Seperti yang aku katakan tadi, aku...
Selamat tinggal...
Dengar, Agnes, kau tidak perlu khawatir,
Keadaan kita baik-baik saja.
Sungguh?
Sungguh...
Sekarang kita kemasi barang-barang ini.
Yang benar saja?
Kawan, kau tidak mengerti maksudnya?
Maaf, Tn. Gru,
Tapi ada masalah penting yang ingin aku bicarakan dengan anda.
Bagaimana kau bisa tahu namaku?
Izinkan aku memperkenalkan diri,
Namaku Fritz.
Anjing yang baik...
Dan aku bertanya,
Atas nama saudara kembarmu, Dru...
Dia membutuhkan bantuanmu.
Apa? Saudara kembar?
Saudara kembar?
(Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Benar...
Dia ingin anda ke Freedonia untuk bertemu dengannya.
Ayah anda baru saja meninggal dunia dan...
Baiklah tukang bohong,
Maaf, tapi ayahku sudah meninggal sejak aku masih bayi.
Dan aku tidak punya saudara, kau pasti salah orang.
Benarkah? Baik jika begitu,
Bagaimana anda menjelaskan,
Ini...
Astaga...
Bellisimo (Sungguh Indah)...
Halo, Gru...
Halo mama...
Penting untuk tetap beraktifitas,
Saat seseorang berusia lanjut.
Rupanya kau di situ, kau yang tampan...
Mereka Instruktur Menyelamku.
Vincenzo Und (Dan) Paolo.
Sampai jumpa lagi, anak-anak...
Sekarang, apa yang ingin kau bicarakan?
Mama, apakah aku punya saudara kembar?
Bagaimana kau bisa tahu?
Siapa yang mengatakannya padamu?
Tunggu? Ini benar?
Kau tidak pernah bilang jika aku mempunyai saudara.
Dan kau bilang jika ayah meninggal karena kecewa saat aku lahir.
Ja... Ja (Ya, ya), itu perjanjiannya.
Perjanjian? Kau bicara apa?
Tidak lama setelah kau dan saudaramu lahir,
Ayahmu dan aku bercerai.
Kami membawa masing-masing seorang anak,
Untuk kami besarkan sendiri-sendiri.
Dan berjanji untuk tidak akan berjumpa kembali.
Jelasnya..
Aku mempunyai anak ke-2...
Aku mempunyai saudara?
Anak-anak, bagaimana keadaan di baris B?
Aku sudah mempersiapkan sesuatu yang menyenangkan selama diperjalanan.
Siapa yang ingin menjadi pedangan minuman?
Baik, tapi...
Kami baik-baik saja.
Baiklah.
Aku akan duduk saja dan bermain solitaire.
Aku berharap bisa menang.
Aku penasaran, Dru mirip...
Mungkin kami berdua mempunyai sesuatu yang sama,
Kami bisa membaca perasaan kami masing-masing?
Bukan?
Bagaimana hebatnya itu?
Sangat hebat.
Freedonia, Freedonia, Freedonia...
Halo, babi... babi...
Lihat rumah itu!
Seperti sebuah istana.
Aku tidak sabar bertemu sudaraku!
Ada apa dengan babi-babi ini?
Ini adalah usaha keluarga.
Peternakan Babi terbesar di seluruh Freedonia.
Baiklah... babi yang baik...
Tidak! Itu bagian paling pribadiku!
Babi ini punya masalah...
Silakan masuk...
Sungguh luar biasa!
Seperti gambar hiasan di Kapel Sistine, tapi dengan babi.
Sau... da... ra... ku...
Saudaraku...
Gru...
Dru...
Kakak, aku rindu padamu!
Aku sangat bahagia!
Setelah menunggu begitu lama, akhirnya aku bertemu denganmu.
Baik, senangnya...
Lihat dia...
Kau pasti istri yang cantik...
Cantik?
Hentikan, perayu...
Bagaimana bisa kakakku mendapat istri seperti dirimu?
Padahal dia botak...
Aku bercanda...
Mereka pasti keponakanku...
Kau, Agnes!
Kau anak kecil bermata lebar,
Dan membuatku ingin memasukkanmu ke dalam sakuku.
Kau tidak bisa...
Aku terlalu besar untuk sakumu.
Edith...
Aku rasa kau yang paling nakal,
Kita akan membuat keributan nanti...
Aku sudah membuat keributan!
Tolong, berhenti...
Mengapa kalian begitu?
Tepukkan kepalan tangan untuk kenakalan...
Dan Margo, kau sudah dewasa...
Menurutku...
15...
15?
Dia masih 12 tahun,
Dia terlihat seperti 12 tahun dan akan selalu menjadi anak 12 tahun.
Dru...
Rumah ini sungguh luar biasa,
Maksudku, kau keluar dari pintu itu dan...
Mungkin, aku rasa... benar.
Aku tidak perlu seperti itu.
Sungguh hebat.. / Lihat itu semua!
Astaga, dia juga memiliki sebuah helikopter...
Inilah yang terhebat!
Benar, terhebat!
Ayo, kita pulang ke rumah saja.
Pulang? Mengapa?
Aku tidak tahu, dia dengan istananya dan mobil-mobilnya,
Dan rambutnya, rambut yang lembut dan berkelas,
Aku merasa paling jelek saat kita tiba disini.
Tapi dia adikmu, Gru. Berbesar hatilah...
aku rasa saat Gru dan aku,
Temu kangen antar saudara,
Kalian jalan-jalan bersama Fritz. Dia punya kejutan untuk kalian!
Ya... / Luar biasa!
Aku suka kejutan!
Ini saat yang tepat untuk ibu dan anak bersama.
Kita jalan-jalan...
Sampai jumpa, kalian bersenang-senanglah...
Tentu saja.
rumah ini sungguh luar biasa,
Dengan memiliki boneka Evil Bratt
Dilengkapi fitur musik breakdance.
Juga dilengkapi fitur penembak permen karet dari pundaknya.
Dan yang terbaru, Laser Mega Diamond...
Tidak ada matematika lagi...
Aku sudah menjadi Anak Nakal...
Laser Mega Diamond tidak benar-benar membakar buku.
Bagaimana bisa Hollywood menghentikan tayangannya?
Yang membuat orang memproduksi mainan ini, Clive?
Evil Bratt adalah karya besar.
Tidak adakah yang menghargai karya seni lagi?
Sungguh memalukan dan seperti bahan ejekan, Pak.
Baik, aku sudah mendapatkan berliannya, saatnya membalas dendam...
Sayangnya, Gru tidak akan ada,
Untuk berusaha menangkap aku.
Tunggu, tidak bisa begitu, aku benci orang-orang di studio!
Dan kau, Hollywood!
Sekarang, aku yang akan menghentikan tayangan kalian.
Dan semua pecudang yang telah menolak aku.
Babi... babi... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Bagaimana dengan karirmu?
Bagus, sangat bagus.
Teruslah berusaha.
Aku mempunyai sesuatu yang aku rasa,
Kau akan sangat tertarik.
Pasang muka terkejutmu, kakak...
Apa? (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Babi Kecil... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Aku mendapat babi kecilnya. (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Ya... ya... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Babi kecil... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Ayo... ayo...
Apa maksud semua ini?
Peternakan Babi...
Hanyalah samaran untuk menutupi usaha keluarga yang sesungguhnya.
Lihatlah, Gru yang mempunyai payudara. (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Sekarang... lihat baik-baik...
Markas Ayah...
Tunggu...
Jadi ayah kita adalah penjahat?
Bukan, bukan, bukan... Bukan penjahat biasa.
Salah satu yang terbesar dalam sejarah.
Dia dikenal dengan sebutan,
Bald Terror (Teror Si Botak)!
Itukah dia?
Ayah kita?
Dia sangat bangga denganmu dan betapa hebatnya penjahat seperti dirimu.
Benarkah?
Tapi padaku...
Tidak begitu...
Bagi ayah, aku adalah kesalahan.
Dia tidak pernah berpikir jika aku mempunyai bakat menjadi seorang penjahat.
Sekarang, kau dapat membantuku membuktikan jika dia salah.
Kakak...
Ajari aku seni menjadi penjahat.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa mengajarimu.
Apa? Tapi ini adalah tradisi keluarga kita.!
Kau tidak boleh mengingkarinya.
Dengar... maaf?
Aku sudah menguburnya dalam-dalam, sudah tamat.
Baiklah, aku mengerti.
Aku penasaran apa kegunaannya?
Tolong, tolong... tolong, tolong, tolong... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Yang benar saja...
Kendaraan kejahatan milik ayah.
Si cantik yang sangat cepat...
Kau ingin mencobanya untuk jalan-jalan?
Hanya untuk bersenang-senang.
Awas!
Hari yang indah.
Dari 0 ke 400 dalam 3 detik.
Mampu bertahan dari ledakan nuklir.
Dilengkapi persenjataan...
Baiklah, itu cukup bagus.
Dan ini mobil hybrid... / Awas...
Tolong aku...
Aku tidak menikmatinya...
Ada acara apa disini?
Selamat datang di Perayaan Keju Tahunan Freedonian...
Meluncur!
Lihat, lihat, lihat! Lihat permen itu...
Lucy, bolehkah kami membelinya? Kami mohon....
Baik, tapi masing-masing 1 saja. Tidak lebih.
Koq begitu...
Aku bercanda, ambil sesuka kalian... aku tidak peduli.
Asyik...
Ada apa?
Tidak masalah sekali waktu bilang "Tidak, pada mereka, kau mengerti?
Jadi ibu juga harus bersikap tegas.
Benar, benar juga, tegas... Saran yang baik.
Aku pasti bisa melakukannya.
Aku masih belajar menjadi seorang ibu.
Tahu apa maksudku... anak muda..
Itu Unicorn!
Ayo masuk kesana, ayo... ayo... ayo...
Tentu saja...
Tapi sebelumnya kita...
Lihat itu...
Tarian tradisional Freedonian.
Sangat indah bukan?
Katakan... katakan... katakan... Keju...
Keju! aku suka keju.
Anak perempuan menari dan mendapat keju dari anak laki-laki...
Sangat menggemaskan!
Lihat anak malang itu,
Yang memakai sepatu boot.
Tidak ada yang mengambil keju darinya.
Margo, mengapa kau tidak naik saja ke atas panggung?
Tidak mau!
Baiklah.
Tunggu...
Tidak!
Ambilah keju darinya, anak muda!
Sekarang! / Apa?
Aku harus tegas seperti yang kau sarankan.
Bukan! Maksudku, tegas kepada mereka, bukan padaku!
Ayolah, lakukan saja, tidak akan ada hal buruk yang akan terjadi.
Baiklah...
Halo... aku Margo.
Halo, Margo...
Aku, Niko.
Maukah kau mencicipi kejuku?
Katakan... katakan... katakan... Keju...
Ya! Terima kasih, Margo. Terima kasih!
Aku ibu yang hebat!
Kalian lihat anak-anak itu? Aku yang...
Tidak... dimana mereka?
Agnes... Edith...
Halo.
Lihat! Tanduk Unicorn...
Otakku rasanya ingin meledak...
Agnes, itu palsu.
Ini benar sungguhan.
Tanduk itu di dapat dari Hutan Crooked.
Satu-satunya tempat di Bumi,
Dimana Unicorn tinggal.
Tertawalah, tertawalah kalian semua...
Mereka pikir aku gila.
Tapi aku katakan pada kalian, aku pernah sekali melihatnya.
Dengan mataku sendiri.
Tunggu... kau pernah melihat Unicorn yang asli?
Bagaimana rupanya?
Apa kau memeliharanya? Apa baunya seperti bau permen?
Apa bulunya sangat lembut?
Bulunya sangat lembut.
Aku pikir aku akan mati saat itu...
Kau setuju jika aku mungkin bisa menemukannya juga?
Dikatakan jika seorang Perawan Berhati Suci,
Masuk ke Hutan Crooked,
Unicorn akan menghampirinya dan akan mejadi miliknya.
Selamanya...
Agnes!
Gol!
Maaf...
Anak-anak, jangan takut... Aku disini...
Kalian baik-baik saja?
Ya, kami baik-baik saja.
Kau?
Unicorn benar-benar ada...
Dan aku akan mencarinya!
Maaf.... silakan kalian lanjutkan...
Kalian tahu, aku mendengar teriakan dan...
Baiklah, selamat bersenang-senang...
Tunggu aku disini.
Hentikan...
Kau menendang mukaku.
Apa yang kau lakukan?
Kau hanya mencuri permen? / Ya!
Dan hanya mengambil 2 permen lollipop.
Berhenti pencuri...
Tidak... Polisi...
Apa yang harus kita lakukan? Apa yang harus kita lakukan?
Ayo, ini akan sangat menyenangkan!
Kejar mereka... kejar mereka...
Cepat... cepat... cepat...
Polisi akan menangkap kita, aku sangat takut!
Babi...
Polisi...
Berhenti kalian...
Mengapa banyak babi disini? / Tidak tahu...
Jangan lari dari Polisi...
Mereka kembali mengejar...
Baiklah...
Astaga...
Kakak... tadi sungguh gila.
Kita hampir tertangkap.
Jelaskan padaku mengapa?
Aku pikir kau akan kencing di celana.
Aku kencing di celana!
Kau kencing di celana?
Mel, makan... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Mel, istirahat sebentar, (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Kami lelah, kedinginan dan lapar... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Mel, lapar... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Itu Pizza, disana... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Dan kesukaan kita, spaghetti... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Pizza! Pizza! Pizza! (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Ada makanan, Mel? (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Pizza! Pizza! Pizza! (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Apa yang kalian lakukan?
Penyusup... ada penyusup...
Itu mereka! Berhenti...
Kalian jangan bergerak!
Berhenti!
Minta bantuan!
Ayo, ayo... tetap bergerak... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Apa ini? (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Senang? Itu tanggung jawabmu. (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Lakukan sesuatu! (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Maju kesana! (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Tidak, tidak, tidak... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Pito pato milo mila taka tiki poulet tika, (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Cepa lajoi demitoka lana moule macarena, (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Pao lettus pabo pati mele cepa maka gusta, (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Mami lebel mela moustache ella pika muchaaa. (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Poka poka pila caca fissa bella lamassala, (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Papa mama loca pita pola gusta la rumbada, (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Chepa toka mila toka bocca pissa la lasagna. (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Kika la po maka bomba bella mira la bologna, (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Kika la po maka bomba bella mira la bologna. (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Pito pato milo mila taka tiki... (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Tangkap mereka, cepat! Cepat!
Demitoka lana moule macarena, (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Poka coca pila caca fissa bella lamassala, (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Papa mama loca pita pola gusta la rumbada, (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Poka coca pila caca fissa bella lamassala, (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Papa mama loca pita pola gusta la rumbada, (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Chepa toka mila toka bocca pissa la lasagna, (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Moka toka mila kaka pissa bella la lasalla, (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Papa mama loca pita pola gusta la rumbada... (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Kalian jangan bergerak! Jangan bergerak!
Angkat tangan!
Akuilah, Gru... Penjahat ada dalam jiwamu.
Kau tidak bisa bohong padaku kau rindu gairahnya, benarkan?
Mungkin benar.
Dan sekarang kau punya kesempatan untuk kembali menjadi yang terhebat.
Dapatkan semangatmu kembali.
Menjadi Gru yang sebenarnya, bagaimana hebat rasanya?
Tolong, ayolah, satu pencurian saja.
Pasti ada sesuatu di luar sana, di suatu tempat...
Yang ingin kau curi...
Memang ada sesuatu...
Bagaimana jika kita mencurinya?
Berlian terbesar di dunia.
Ya, aku mau!
Terima kasih, kakak...
Terima kasih dari lubuk hatiku yang terdalam...
Kau tahu? Kita harus merayakannya.
Aku ada ide cemerlang.
Fritz, teman baikku, tolong ambilkan aku napkin?
Segera, Nn. Edith.
Dimana Gru dan Dru?
Kami datang...
Bagaimana selanjutnya?
Ini aku, Gru.
Dan aku, Dru.
Akan kupeluk semuanya, biarpun suka atau tidak.
Mengapa mereka berpura-pura menjadi diri mereka?
Makan malam dengan apa? Aku mungkin tidaksuka masakannya.
Aku suka marah-marah selama ini...
Aku sering tertawa dan aku seperti orang bodoh.
Perutku serasa ingin meledak.
Lihat mereka, mereka pasti bingung.
Sangat bingung...
Lihat, aku, Gru...
Dan aku Dru... Kami bertukar badan.
Senang melihat kalian berdua sangat akrab.
Kami sangat sangat akrab.
Tunggu, apa kita... / Sudah selesai dengan...
Masing... / Masing...
Pidato? / Pidato?
Itu menyenangkan, tidak menakutkan sama sekali.
Dan kalian sudah selesai, bukan?
Maaf... masalah saudara kembar.
Jadi, apa yang kalian lakukan tadi?
Tidak ada.
Baik, apakah semua...
Aku selesai makan.
Maafkan aku...
Minggir?
Selamat malam semuanya...
Berhenti... mengapa terburu-buru?
Aku harus segera tidur agar bisa bangun pagi dan mencari Unicron.
Selamat malam...
Apa yang terjadi dengannya?
Agnes berpikir dia akan menemukan Unicorn sungguhan di hutan.
Dia sangat bersemangat.
seseorang harus memberitahu dia tentang yang sebenarnya.
Bukan aku!
Jangan khawatir, panduan menjadi orang tua no. 101, aku mengerti.
Dan berkatilah saat aku menemukan Unicron...
Dia bersedia pulang bersamaku dan tidur di dalam kamarku.
Sehingga aku bisa mengedarainya setiap ke sekolah...
Dan dia akan menggunakan kekuatan ajaibnya untuk membantuku mengerjakan matematika.
Amin.
Halo, Gru...
Besok hari yang penting ya?
Ya, akhirnya aku bisa bertemu dengan Unicron sungguhan.
Jika bisa bertemu? Boleh aku membawanya pulang, aku mohon?
Ya, tentu saja.
Kau boleh membawa semua Unicron yang kau temukan.
Aku harus membangun kandang yang besar, benarkan?
Tapi, ketahuilah...
Mungkin kau tidak akan menemukan Unicron sama sekali.
Mungkin tidak ada Unicron yang mencari kehangatan.
Mereka sangatlah sulit ditemukan.
Dan aku tidak tahu, mungkin...
Mungkin...
Unicron...
Tidak...
Tidak benar-benar...
Tidak benar-benar ad...
Di dalam hutan itu.
Tapi orang itu bilang jika...
Seorang perawan bisa menemukan mereka, jika hatinya bersih...
Dan hatiku belum bersih, benarkah?
Paling bersih...
Bisakah kita selesai bicara? Aku harus segera tidur.
Selamat malam, sayang...
Selamat malam, Gru.
Unicorn, aku sayang mereka...
Aku baik-baik saja...
PENJARA WILAYAH
Kembalikan itu!
Ambillah... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Kawan-kawan...
Tolong aku...
Tidak... Lari...
Kami sudah lama menunggu, bolehkah kami...
Jangan...
Aku mohon, jangan...
Gru... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Pesawat kertasku... rusak... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Kawan-kawan... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Aku sudah putuskan untuk... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Kita kembali kepada Gru... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Kami setuju...
Because, I'm training for the big day...
Nobody's gonna stop me.
'Cause I am super sassy,
Super sassy, super sassy...
Apa rencana kita hari ini, boss?
Apa rencananya?
Robot bodoh...
Akan kutunjukkan recananya.
Saatnya menonton episode spesial Evil Bratt
Untuk menyaksikan apa yang aku lakukan,
Kepada penduduk Tinseltown yang bodoh
Minggu ini di acara Evil Bratt...
Itu robot raksasa Evil Bratt!
Tembak...
Dia sudah muncul...
Usaha yang bagus, tentara... Kunyahlah ini...
Dia menembakkan permen karet yang super lengket,
Yang bisa mengembung sendiri...
Lari...
Permen karet untu seseorang, permen karet untuk semuanya...
"Permen karet untu seseorang, permen karet untuk semuanya".
Tapi mengapa acara ini tidak pernah memenangkan Emmy Award?
Dan sekarang saatnya berlianku bersinar...
Clive... aku rasa kau boleh menyebut rencanaku adalah...
Keluar dari Bumi...
Itulah yang disebut, hiburan.
Ayo, kita buat pertunjukan nyata.
Kami berada di hutan Crooked yang gelap dan menakutkan.
Dalam pencarian Unicron yang penuh misteri.
Untuk sebuah alasan...
Dan ini dia,
Pemburu Unicron yang pemberani sedang mencari...
Edith, hentikanlah..
Kau hanya akan membuat takut para unicorn.
Jika kita benar-benar menemukan seekor unicorn,
Akan kbuat filmnya dan menjadi kaya raya.
Lihat disana!
Inilah tempatnya.
Di tempat ini kita bisa bertemu dengannya.
Unicorns, kami datang...
Untuk apa itu?
Umpan... bodoh.
Ayo...
Sekarang kita harus sabar menunggu.
Baik, ini markas Bratt. Terlihat tidak terjaga dengan baik,
Tapi tempat ini dipersenjatai dengan...
Senjata berteknologi tinggi yang bisa mendeteksi kehadiran manusia.
Ini jangan dianggap remeh.
Tapi sesuatu yang tidak ada apa-apanya bagi kita, benarkan kakak?
Ya, ini tidak sama dengan mencuri permen lollipop.
Sistem Keamanannya mampu mendeteksi serangan udara,
Dari segala arah.
Aduh... tidak... Aduh...
Tolong hentikan, aduh...
Jadi kita akan mendekatinya dari tempat yang paling rendah,
Sangat dekat dengan air.
Berikutnya...
Kemudian, disana ada tombak mematikan.
Geronimo (Ekspresi Kegembiraan)...
Dilapisi racun kuat untuk meledakkan dirimu...
Benar-benar meledak!.
Aduh...
Senang bisa mengetahuinya...
Ini rencananya,
Kau jadi pengemudi saat melarikan diri.
Jadi kau hanya menunggu di atas kapal...
Tunggu, tunggu dulu! Menunggu di atas kapal?
Tapi aku ingin terlibat dalam aksinya.
Dru, menjadi pengemudi saat melarikan diri...
Adalah bagian yang paling menentukan di setiap rencana.
Kau mengerti betapa beratnya?
Tidak melakukan apa-apa, tidak menyentuh apa-apa...
Saat adrenalin melalui pembuluh darahmu,
Tapi kau harus menunggu...
Bisakah aku mengandalkanmu?
Ya...
Aku berharap bisa...
Jadi, aku akan naik menuju kubusnya dan masuk dari sini.
Setelah sampai di dalam, aku cari permatanya.
Aku pernah meremehkan Bratt sebelumnya, mungkin ini tidaklah mudah.
Aku yakin kita mampu.
Pakaian Penjahat milik ayah, membuat kita tidak dapat dihentikan!
Benar juga...
Aku pakai yang berwarna hitam.
Saatnya beraksi...
Halo...
Apa kabar?
Halo, Ibunya Margo. Aku, Niko.
Aku persembahkan seekor babi untuk memastikan...
Pertunanganku dengan putri anda.
Apa maksudnya?
Ada apa ini?
Ingat dengan yang memakai sepatu boot ini?
Halo,sayangku...
Dia berpikir kalian sudah bertunangan.
Apa?
Kami tidak bertunangan.
Dengar, Niko...
Kau memang anak yang baik,
Datang bersama seekor babi yang lucu.
Tapi kau tidak bertunangan.
Mengerti? Ini tidak pernah terjadi.
Aku mengerti...
Siapa yang menyangka?
Kue Bola seperti aku bersanding dengan dewi cantik seperti dirimu.
Tapi aku berjanji, aku tidak akan melupakanmu, Margo.
Tidak akan pernah.
Aku juga tidak akan melupakan dirimu.
Sampai jumpa, sampai jumpa lagi, Niko.
Tadi sungguh mengelikan...
Tadi itu sangat memalukan...
Mengambil sepotong keju adalah hal terbodoh yang pernah aku lakukan.
Mengapa aku harus mematuhimu?
Benar, tapi semua sudah beres, jadi...
Baiklah... Niko...
Kau menolak babi pertunangan anakku.
Apa?
Kau dan anak perempuanmu akan mati secara perlahan.
Dan dikubur bersama bawang.
Baiklah, nyonya, sudah cukup!
Tidak seorangpun...
Tidak seorangpun bisa mengutuk putriku!
Kau mengerti?
Jika kau berbuat macam-macam dengan Margo,
Kau harus berhadapan denganku!
Dan aku tegaskan,
Kau tidak akan pernah ingin berhadapan dengan aku!
Kau mengerti maksudku?
Ya, Ya...
Bagus,
Sekarang... pergi!
Tak kusangka dia sangat galak,
Wajahnya sungguh sangat mengerikan...
Dengar, Margo... Aku rasa kita perlu untuk...
Ya!
Aku harus memberitahu Gru.
Bisakah kita pulang sekarang?
Segera, tunggulah beberapa jam lagi.
Kita harus sudah di rumah sebelum hari gelap.
Aku tidak mengerti?
Aku melakukan persis seperti yang dia katakan.
Maksudmu, orang bermata satu dengan bekas luka di wajahnya,
Sehingga setiap orang tertawa saat melihatnya?
Benar, rasanya tidak masuk akal.
Dengar, Agnes, mungkin kita tidak akan...
Aku sudah menantikan saat ini selama hidupku...
Itu adalah seekor...
Unicorn!
Aku tidak bisa mempercayainya!
Aku beri nama dirimu, Lucky!
Lucky... hentikanlah...
Ya, semoga ada yang bisa menyadarkannya.
Lihat... 2 bersaudara melakukan pencurian!
Dan berlian itu akan mebuat kita kaya raya,
Penjahat terkuat di seluruh dunia.
Benarkan kakak?
Benar...
Hebat... Sungguh hebat!
Kau memang mengagumkan! Maafkan aku?
Aku sangat malu, aku sudah bersikap tidak sopan.
Dan kau memang laki-laki sejati, kau sudah berhasil!
Kau berhasil! Kau dapatkan pekerjaanmu kembali.
Apa? Ya, benar... pasti.
Lihat, kita sampai...
Aku masuk, kau ambil alih kemudi.
Aku masih tidak mengerti mengapa aku tidak boleh menemanimu?
Kita sudah membicarakannya!
Bukan saat yang tepat untuk merusak rencana.
Baik.
Kakak...
Apa? Aku bilang kau tetap berada di kapal.
Aku merasa kau tidak bersungguh-sungguh.
Bagaimana seharusnya aku memberitahumu?
Baiklah, kita bergerak... Ikuti arahanku.
Mengerti.
Tolong aku...
Tidak! Tombak Beracun!
Aku bisa tertusuk.
Aku baik-baik saja.
Aku rindu para minions...
Ayo!
Aku naik...
Cepat.
Itu alat pemindai,
Cepat! Mode Kamuflasi!
Diam dan tutup matamu.
Dan tutupjuga mulutmu.
Baik, raih tanganku.
Ikuti aku.
Awas!
Kau benar, aku seharusnya menunggu di kapal.
Perutku terasa mual.
Seharusnya aku tidak makan gulai daging tadi.
Santai saja, kau akan baik-baik saja.
Aku akan menjagamu.
Kemari, lewat sini.
Gru akan menggunakan ini, (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Gru akan menggunakan itu, (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Cepat, cepat, cepat... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Tim... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Kembali, kesana... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Baik... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Disini... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Ya, maju lagi... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Lagi... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Halo... halo... halo... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Jaket anda... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Berada di tempat yang mudah terjangkau, (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Pompa jaket anda dengan menarik pin nya, (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Seperti ini... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Terima kasih untuk perhatian anda... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Maju, maju... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Kanan, kanan... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Bagus... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Tapi... kawan-kawan, tapi... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Kawan-kawan, (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Kawan-kawan... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Sepertinya tepat di atas kita.
Baik, apa yang harus kulakukan? menunggu di ventilasi?
Tidak, ikut aku.
Dru, turun dari tempat tidur!
Ya, aku akan berterima kasih kepada akademi...
Aku bisa membantu. / Jangan, jangan, jangan.
Apa? Aku pasti bisa. / Jangan, jangan, jangan.
Mengapa? / Ya.
Benar, Molly Ringwald, aku akan mengajakmu ke pesta dansa.
Apa? Siapa? Dimana? Apa? Siapa disana? Siapa disana?
99 of red balloons...
Hampir lupa!
Kemari.
Tetap di belakangku.
Apa?
Boneka...
Sepertinya Bratt satu-satunya orang...
Yang paling bodoh dengan membeli sampah ini.
Aku pernah punya seperti ini.
Ayo!
Baik, kita sudah dekat.
Mulai sekarang, setiap langkah kita...
Harus tepat dan terarah.
Permen Karet!
Fokus!
Kita mencari berlian, bukan permen karet.
Mengerti.
Enak...
Lewat sini!
Saatnya, meletakkan berlian ini pada tempatnya.
Apa...
Lihat dia, Clive. Sangat cantik!
Tolong diam? Dia akan tahu kita.
Muntahkan! Muntahkan!
Sudah aku katakan, jangan menyentuh apapun.
Penyusup! Penyusup! Penyusup!
Berhenti, brengsek!
Gru? Kau ada 2 sekarang?
Ini akan membuat riang gembira.
Gru...
Kembalikan berlianku...
Tutup tempat ini...
Tangkap mereka, Pasukan Bratt!
Mereka akan menangkap kita! Mereka akan menangkap kita!
Lari...
Jangan...
Apa maksudnya?
Apa kita akan mati? Apa kita akan mati?
Apa kita akan mati... / Dru...
Apa?
Kalian, bertahanlah...
Lucy...
Terima kasih sudah menyelamatkan kami.
Lihat! Kami mendapatkan berliannya kita akan menuju ke...
Bawa ke kantor AVL,
Dan kita mendapatkan pekerjaan kita kembali.
Tunggu!
Apa? Itu sangat bagus!
Dan yang terpenting adalah... Kau tidak akan,
Pernah pergi lagi secara diam-diam...
Tidak lagi...
Mengerti sayang?
Mengerti...
Pelajaran di terima.
Akan aku kumpulkan anak-anak dan segera berkemas.
Dan memberi tahu mereka, kabar baik ini.
Kita bisa bekerja kembali...
Ya! Ya! Beritahu anak-anak.
Dru...
Tidak! Tidak boleh!
Kita tidak akan mengembalikan berlian ini!
Aku harus!
Tidak, kau tidak boleh! / Ya, aku harus.
Berikan padaku! / Tidak!
Berikan padaku!
Apa yang terjadi denganmu?
Kau menendang aku!
Kau... kau bohong padaku!
Aku akan katakan yang sebenarnya.
Tapi kau pengecut yang tidak mampu menerima apa adanya.
Itu saja, aku pergi.
Kau tidak berhak membawa berliannya, kita mencurinya bersama-sama.
Bersama?
Yang benar saja.
Kau tidak berbuat apa-apa kecuali selalu membuat kacau keadaan.
Aku bisa mendapatkan berlian ini meskipun tanpa dirimu.
Benarkah?
Setidaknya aku tidak dipecat dari tempat kerjaku...
Seperti seorang pecundang.
Setidaknya aku mempunyai pekerjaan.
Apa yang telah kau capai, hal itu sangat bagus?
Aku katakan... tidak ada!
Tidak salah Ayah menyebutmu sebuah kesalahan.
Kita bukan lagi bersaudara.
Tidak masalah bagiku.
Malatikalano Polatina, (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Kalano Polatina... (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Lashish kebab la vie zoto, (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Cakaquselano Polatina... (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Cakado demikua Polatina... (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Demikua Polatina... (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Lashish kebab la vie zoto, (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Cakaladosela Polatina... (Bernyanyi Dalam Bahasa Minions)
Gru, aku menemukan Unicron.
Sudah lengkap hidupku!
Sayang, itu adalah...
Itu bukan seekor Unicorn.
Tapi, tapi, dia memiliki sebuah tanduk.
Aku... maaf sayang...
Tapi dia hanya seekor kambing.
Hidup kadang membingungkan.
Kita berharap mendapat seekor Unicorn,
Tapi kita malah mendapat seekor kambing.
Baiklah, agar kau tahu,
Lucky adalah kambing terhebat di seluruh dunia!
Lihat wajahnya!
Rasanya aku ingin meremasnya.
Aku bawa berlian ini...
Kau sudah menjadi anak nakal, Gru.
Tolong angkat semua koper-kopernya?
Ayo anak-anak... kita pulang.
Let's get physical, physical...
Rencana berubah, anak-anak...
Dari pada pulang ke rumah...
Alis mata... aduh...
Kita terbang ke Hollywood!
Itu yang aku sebut, akting.
Berangkat, Clive!
Robot Raksasa sudah menunggu!
Lucy?
Tapi...
Bratt! Dia menculik anak-anak!
Apa? Tidak!
Dru... Dru...
Pergilah, aku tidak mau bicara denganmu.
Bratt menculik anak-anak.
Dengar, adik... Tentang apa yang telah aku ucapkan...
Tidak, aku bukan orang semacam itu...
Tapi tidak seharusnya aku...
Aku... Aku minta maaf.
Aku juga minta maaf, Gru.
Awas!
Apa itu?
Mel... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Di depan kita... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Bahaya... bahaya... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Menghindar... bahaya.... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Mel?
Gru? (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Kita putar arah... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Susahnya... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Gru... tunggu kami, (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Gru... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Apa kabar Hollywood...
Aku kembali lagi, tapi lebih besar dari sebelumnya.
Aku takut...
Terima kasih, terima kasih...
Tidak.. tidak...
Jangan tinggalkan aku...
Aku terkenal...
Clive, isi meriamnya.
Kunyahlah ini...
Rambut Sirip Ikan... Biarkan kami pergi!
Jangan khawatir anak-anak, sudah kusiapkan kursi baris terdepan untuk kalian.
Agnes...
Sekali lagi, aku menang dan Gru kalah...
Nikmati pertunjukannnya anak-anak...
Ada apa?
Aku harap, anak-anak baik-baik saja.
Bratt, Bratt di...
Arah jam 9, bukan arah jam 3...
Dia ada di sebelah kirimu!
Tidak, aku pernah menyaksikan episode ini.
Dia akan menggelembungkan seluruh kota
Dan menerbangkannya ke luar angakasa...
Cepat!
Sudah saatnya, sudah saatnya.
Cahaya! Kamera!
Laser...
Lihat!
Aku melihat anak-anak, Kalian berdua melawan Bratt.
Tunggu, apa yang kau lakukan?
Lihat, kawan-kawan, itu Lucy!
Lucy, disini, tolong... Tolong kami!
Mama datang, anak-anak...
Lucy, Lucy... / Kami di atas sini!
Lihat hasil tembakan sinar lasrnya.
Aku senang jika rencanaku berjalan sesuai harapan.
Itu Gru...
Bersiaplah, Bratt.
Kau akan kukembalikan ke era 80 an!
Kita berhasil menembaknya!
Tidak... / Jangan khawatir.
Ada yang lebih hebat dari tadi.
Butuh lebih dari itu untuk menghentikan aku.
Pasukan Bratt, ambil kantong untuk mabuk udara.
Serangan datang...
Kalian boneka kecil...
Menghindar, pergi dari sini...
Cepat... melompat!
Bonus!
Kau lihat semuanya, Clive? Musuh telah dikalahkan.
Selamat tinggal, Kembar Menawan...
Astaga... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Lihatlah gelembung raksasa itu... (Berbicara Dalam Bahasa Minions)
Tolong...
Pegangan...
Bertahanlah anak-anak... Akan kuselamatkan kalian!
Aku tidak bisa, jari-jariku licin...
Tidak!
Tertangkap!
Terima kasih, Lucy.
Pergi! Kita belum aman.
Minions, saatnya kita bertindak... (Berbicara Dalan Bahasa Minions)
Kita lakukan yang terbaik... (Berbicara Dalan Bahasa Minions)
Kita lebih bersemangat demi Boss kita, (Berbicara Dalan Bahasa Minions)
Kita berjuang bersama Boss kita, (Berbicara Dalan Bahasa Minions)
Pecahkan balonnya... (Berbicara Dalan Bahasa Minions)
Lihat apa yang kita temukan?
Maaf, Gru...
Akan benar-benar menjadi bumi hangus...
Tidak... tidak... tidak... Tidak... tidak... tidak...
Aku sudah menjadi Anak Nakal...
Tidak ada yang boleh menyentuh saudaraku!
Apa? Apa yang terjadi? Tidak...
Dru...
Bertahanlah, aku datang...
Kalian merusak rencananya!
Sekarang saatnya kalian mati.
Ada pesan teraskhir, Gru?
Kau tahu?
Aku punya 2 kata untukmu...
Dance fight...
Kau memang mirip Donkey Kong.
Dengan senang hati aku melawanmu...
Cukup!
Giliranku!
Permainan selesai!
Inikah yang kau cari?
Tidak!
Terkutuk kau, Gru!
Terkutuk kau!
Bill, sebelah sini, (Berbicara Dalan Bahasa Minions)
Robert, kerjakan bagianmu, (Berbicara Dalan Bahasa Minions)
Chuck, pukul lebih kuat... (Berbicara Dalan Bahasa Minions)
Dru, Dru...
Kita berhasil...
Benar, kita berhasil adikku...
Gru... / Paman Dru...
Gru... / Anak-anak...
Gru... (Berbicara Dalan Bahasa Minions)
Mel, selamat datang kembali.
Aku menyayangimu, mama.
Aku seorang ibu?
Aku menjadi seorang ibu!
Berkelahi... (Berbicara Dalan Bahasa Minions)
Curang! (Berbicara Dalan Bahasa Minions)
Bagaimana jika kau yang begini, penipu! (Berbicara Dalan Bahasa Minions)
Anak-anak, waktunya tidur...
Kita harus bekerja besok pagi.
Aku segera kembali, sayang.
Selamat malam, Lucy.
Sampai jumpa besok, kakak.
Aku sudah bekerja kembali,
Tidak boleh ada kejahatan malam ini. Mengerti?
Aku tidak berani berjanji,
Aku sayang padamu...
Ya...
Aku juga menyanyangimu.
"Baiklah, semuanya... Harus, harus, harus tidur!
Kawan-kawan, ayo...
Apa yang terjadi?
Rasanya berasal dari luar rumah!
Aku rasa kita sepakat untuk tidak berbuat jahat lagi.
Maaf kakak...
Seseorang harus menjalankan tradisi keluarga,
Benarkan?
Ya... ya... ya... (Bersorak Sorai Dalam Bahasa Minions)
Diterjemahkan Secara Ngawur Oleh Paijo BioSolar
Ayo kita tangkap mereka
Sayang, dia adikku...
Kita beri saja dia 5 menit lebih awal untuk melarikan diri...